Sahih al-Bukhari، حدیث 5477
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ". قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ ". قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ. قَالَ " كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ".
ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام بن حارث سے، اور انہوں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم اپنے تربیت یافتہ کتے شکار پر چھوڑتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جو وہ تمہارے لیے پکڑ لیں اسے کھا لو۔» میں نے پوچھا: اگرچہ وہ شکار کو مار ڈالیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اگرچہ وہ مار ڈالیں۔» میں نے کہا: ہم معراض بھی پھینکتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «جو اس نے چیر کر مارا اسے کھاؤ، اور جو اس کی چوڑائی سے لگ کر مرا ہو اسے مت کھاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تربیت یافتہ شکاری کتوں کے پکڑے ہوئے شکار اور تیر سے چھیدے گئے شکار کو حلال قرار دیا جاتا ہے۔
ایسے کتے جنہیں اپنے مالک کے لیے شکار پکڑنے کی تربیت دی گئی ہو۔
شکار کا ایک آلہ جس کا ایک سرا نوکیلا اور ایک جانب چوڑی ہوتی ہے۔
شکار کو اس طرح زخمی کرنا کہ آلہ جسم میں داخل ہو جائے، نہ کہ اس کے کند حصے سے اسے ضرب لگے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب اچھی طرح تربیت یافتہ کتا اپنے مالک کے لیے شکار پکڑے تو وہ شکار حلال ہے، خواہ جانور کتے کے کاٹنے سے مر جائے۔ اگر کتے نے شکار میں سے خود کھایا ہو تو اسے نہیں کھانا چاہیے؛ دوسری روایات اس شرط کی وضاحت کرتی ہیں۔ مِعراض کے بارے میں شکار اس وقت جائز ہے جب اس کا نوکیلا سرا جسم کو چھید دے۔ اگر جانور اس کے چوڑے، کند حصے کی ضرب سے مرے تو اسے چوٹ سے مرا ہوا شمار کیا جائے گا اور اسے نہیں کھایا جائے گا۔ فقہی مذاہب دیگر شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں، مثلاً جانور چھوڑتے یا آلہ پھینکتے وقت اللہ کا نام لینا۔
- یقین کر لیں کہ آپ کا شکاری کتا اچھی طرح تربیت یافتہ ہے اور آپ کے لیے شکار پکڑتا ہے۔
- اس شکار کو نہ کھائیں جو آلے کے چوڑے، کند حصے کی ضرب سے مرا ہو۔
- پکڑے ہوئے شکار کو تیار کرنے سے پہلے حلال شکار کی شرائط سیکھیں۔
عدی بن حاتم کی یہ روایت بھی تربیت یافتہ کتے کے پکڑے ہوئے شکار کی شرائط بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5476 (Sahih)اس روایت میں بھی عدی بن حاتم نبی ﷺ سے کتوں اور شکار کے آلات کے ذریعے شکار کے احکام پوچھتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)یہ روایت شکاری جانور کے پکڑے ہوئے شکار کے احکام بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔