شکار اور ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5475

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار اور ذبح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، عامر سے، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے معراض (شکار کے ایک ہتھیار) کے شکار کے بارے میں پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«جو اس کی دھار سے لگ جائے اسے کھا لو، اور جو اس کی چوڑائی سے لگ جائے تو وہ وقیذ (کوٹ کر مارا گیا جانور) ہے [اور حرام ہے]۔» میں نے آپ ﷺ سے کتے کے شکار کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «جو کتا تمہارے لیے پکڑ لے اسے کھاؤ، کیونکہ کتے کا پکڑنا ذبح کرنے کے مترادف ہے۔ لیکن اگر تم اپنے کتے یا کتوں کے ساتھ کوئی دوسرا کتا پاؤ اور تمہیں اندیشہ ہو کہ اس نے بھی تمہارے کتے کے ساتھ مل کر شکار کیا ہے اور اسے مار ڈالا ہے، تو اسے مت کھاؤ، کیونکہ تم نے اللہ کا نام صرف اپنے کتے پر لیا تھا، دوسرے پر نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شکار اس وقت جائز ہے جب اسے کسی ہتھیار کی تیز دھار یا تربیت یافتہ کتے کے ذریعے ہلاک کیا گیا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِعراض

شکار کا ایسا آلہ جس کی نوک یا دھار تیز ہو اور اس کا ایک چوڑا حصہ بھی ہو۔

وَقِيذ

وہ جانور جو کاٹنے والے زخم کے بجائے سخت ضرب سے ہلاک ہوا ہو۔

تربیت یافتہ شکاری کتا

وہ کتا جسے اپنے مالک کے لیے شکار پکڑنے کی تربیت دی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شکار کا گوشت اس وقت کھایا جا سکتا ہے جب وہ شکاری آلے کی تیز دھار سے ہلاک ہوا ہو، لیکن اگر وہ چوڑے حصے کی ضرب سے مرا ہو تو نہیں۔ اسی طرح اس شکار کو بھی کھانا جائز ہے جسے تربیت یافتہ کتا شکاری کے لیے پکڑے، بشرطیکہ کتے کو روانہ کرتے وقت اللہ کا نام لیا گیا ہو۔ اگر کسی دوسرے کتے نے بھی حصہ لیا ہو اور شکاری کو معلوم نہ ہو کہ کس کتے نے شکار کو ہلاک کیا، تو اسے کھانے سے پرہیز کرے۔ فقہی مذاہب کتے کی تربیت، اللہ کا نام لینے اور موت کی وجہ کے یقینی علم سے متعلق مزید شرائط بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکار کے بارے میں تصدیق کریں کہ وہ ضرب سے نہیں بلکہ کاٹنے والے زخم سے ہلاک ہوا تھا۔
  2. تربیت یافتہ شکاری کتے کو روانہ کرتے وقت اللہ کا نام لیں۔
  3. اگر کسی غیر مقررہ کتے نے بھی شکار میں حصہ لیا ہو اور یہ معلوم نہ ہو سکے کہ اسے کس نے ہلاک کیا، تو اسے نہ کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔