Sahih al-Bukhari، حدیث 5481
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3سَالِمًا
- 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، انہیں حنظلہ بن ابی سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سالم کو یہ کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن عمر کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص شکار کے کتے یا مویشیوں کی حفاظت کے کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پالتا ہے، تو اس کے اجر میں روزانہ دو قیراط کم کر دیے جاتے ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بغیر کسی تسلیم شدہ ضرورت کے کتا رکھنے سے روزانہ دو قیراط اجر کم ہو جاتا ہے۔
اجر کی ایک مقدار، جس کی درست پیمائش یہاں بیان نہیں کی گئی۔
ایسا کتا جسے شکار کے لیے رکھا اور استعمال کیا جائے۔
ایسا کتا جو مویشیوں کی حفاظت اور نگرانی کرے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنا ناپسندیدہ ہے اور اس کے ساتھ اجر میں کمی وابستہ ہے۔ یہاں شکار اور مویشیوں کی نگرانی کو مستثنیٰ کیا گیا ہے۔ دوسری روایات میں فصلوں کی حفاظت کرنے والے کتوں کا بھی ذکر ہے؛ اس لیے علما تمام دلائل کو سامنے رکھ کر اس حکم کے اطلاق اور تسلیم شدہ ضروریات پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ متن بلا ضرورت کتا رکھنے سے خبردار کرتا ہے، مگر جانوروں کے ساتھ بدسلوکی کی اجازت نہیں دیتا۔
- کتا صرف کسی تسلیم شدہ ضرورت کے تحت رکھیں اور اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں۔
- جانور لینے سے پہلے اس سے متعلق ذمہ داریوں اور دینی ہدایات کے بارے میں جان لیں۔
- اپنے روزمرہ فیصلوں میں جانوروں کی فلاح کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔