Sahih al-Bukhari، حدیث 5482
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص کتا پالتا ہے سوائے مویشیوں کی حفاظت یا شکار کے کتے کے، اس کے اعمال میں سے روزانہ دو قیراط کم کر دیے جاتے ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی معتبر ضرورت کے بغیر کتا رکھنے سے نیک اعمال کا اجر ہر روز کم ہوتا ہے۔
اجر کی ایک مقررہ مقدار؛ یہاں اس کی دقیق مقدار بیان نہیں کی گئی۔
ایسا کتا جسے مویشیوں کی حفاظت کے لیے رکھا جائے۔
ایسا کتا جسے شکار پکڑنے کے لیے استعمال کیا جائے۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے استنباط کرتے ہیں کہ کسی معتبر ضرورت کے بغیر کتا رکھنا حرام یا سخت ناپسندیدہ ہے اور اس سے اجر میں کمی ہوتی ہے۔ مذکورہ استثنا میں مویشیوں کی حفاظت اور شکار کے لیے کتے شامل ہیں؛ دوسری روایات میں حفاظت یا زراعت کے لیے کتے کا ذکر بھی ہے۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں کی دقیق حدود اور کتا رکھنے کے احکام پر بحث کرتے ہیں، تاہم نصوص سے تسلیم شدہ مفید مقصد کو امتیازی حیثیت دیتے ہیں۔
- جانور صرف اسی وقت رکھیں جب آپ اس کی ذمہ داری سے دیکھ بھال کر سکتے ہوں اور اس کی کوئی معتبر ضرورت ہو۔
- شکار یا حفاظت کے لیے کتے کو احتیاط سے استعمال کریں اور پکڑے ہوئے شکار سے متعلق احکام کی پابندی کریں۔
- کسی خاص صورتِ حال کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر امام یا فقیہ سے مشورہ کریں۔
ابن عمر کی یہ روایت بھی کتا رکھنے سے اجر میں کمی کا ذکر کرتی ہے اور عبارت اور استثناؤں کو باہم ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5481 (Sahih)یہ روایت بھی کتا رکھنے کے بارے میں تنبیہ بیان کرتی ہے اور مذکورہ استثناؤں کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5483 (Sahih)عدی بن حاتم کتے کے ذریعے شکار کے بارے میں پوچھتے ہیں؛ روایت واضح کرتی ہے کہ پکڑے ہوئے شکار کو کب کھانا جائز ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔