Sahih al-Bukhari، حدیث 5480
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4ابْنَ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
„جس شخص نے ایسا کتا پالا جو نہ تو مویشیوں کی حفاظت کا ہو اور نہ شکار کا، تو اس کے اعمال میں سے روزانہ دو قیراط کم کر دیے جائیں گے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنے سے روزانہ اجر کم ہوتا ہے۔
ایسا کتا جسے مویشیوں کی نگرانی یا چرواہی کے لیے رکھا جائے۔
تربیت یافتہ کتا جسے شکار کے لیے استعمال کیا جائے۔
اجر کے ایک حصے کی مقدار؛ اس روایت میں اس کی ٹھیک مقدار بیان نہیں کی گئی۔
قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ فائدے کے بغیر کتا رکھنا اجر میں نمایاں کمی کا سبب بنتا ہے۔ یہاں مستثنیٰ کتوں میں مویشیوں اور شکار کے کتے شامل ہیں؛ دوسری روایات میں حفاظت یا نگرانی کے لیے رکھے گئے کتے کا بھی ذکر ہے۔ فقہا ان استثناؤں کی صحیح حدود اور ان کے عملی اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔
- جانور صرف اسی صورت میں رکھیں جب آپ اس کی اچھی دیکھ بھال کر سکیں اور اس کے لیے کوئی تسلیم شدہ، واضح کام ہو۔
- بلا ضرورت جانور نہ رکھیں اور ان کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں، چاہے انہیں کسی کام کے لیے نہ رکھا گیا ہو۔
ابن عمر کی یہ روایت بھی کتا رکھنے پر اجر میں کمی کا ذکر کرتی ہے اور اس قول کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5482 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت بھی کتا رکھنے کے حکم سے ایک استثنا بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2322 (Sahih)اس روایت میں فصلوں کی حفاظت کے لیے کتا رکھنے کا ذکر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔