شکار اور ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5484

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار اور ذبح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3عَاصِمٌ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَمْسَكَ وَقَتَلَ، فَكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا خَالَطَ كِلاَبًا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهَا فَأَمْسَكْنَ وَقَتَلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ، وَإِنْ رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَوَجَدْتَهُ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، لَيْسَ بِهِ إِلاَّ أَثَرُ سَهْمِكَ، فَكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ثابت بن یزید نے بیان کیا، ہمیں عاصم نے بیان کیا، شعبی سے، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اللہ کا نام لو، پھر وہ شکار کو پکڑ لے اور مار دے تو اس میں سے کھاؤ، لیکن اگر کتا خود کھا لے تو مت کھاؤ، کیونکہ اس نے اپنے لیے پکڑا ہے۔ اور اگر تمہارے کتے کے ساتھ ایسے کتے مل جائیں جن پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو اور وہ شکار کو پکڑ کر مار دیں تو مت کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ کس نے مارا ہے۔ اور اگر تم نے شکار پر تیر پھینکا اور ایک دو دن بعد اسے پایا اور اس پر صرف تمہارے تیر کا نشان ہو تو کھا لو، لیکن اگر وہ پانی میں گر گیا ہو تو مت کھاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شکار اس وقت جائز ہے جب شکاری کتے کو درست طریقے سے چھوڑا گیا ہو اور موت کی وجہ یقینی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا نام لینا

شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کو یاد کرنا، عموماً «بسم اللہ» کہہ کر۔

شکار کو خود کھا لینا

کتا شکار میں سے کھاتا ہے؛ حدیث میں اسے شکار نہ کھانے کی وجہ بتایا گیا ہے۔

تمہارے تیر کے نشان کے سوا کوئی اور نشان نہ ہو

اس بات کا کوئی اشارہ نہ ہو کہ شکار کو کسی اور چیز نے زخمی یا ہلاک کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ شکار کھانا جائز ہے، جب شکاری تربیت یافتہ کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لے اور کتا شکار کو پکڑنے کے بعد اس میں سے نہ کھائے۔ اگر کتا شکار میں سے کھا لے، یا شکار کے دوران دوسرے کتے بھی شامل ہو جائیں جنہیں چھوڑتے وقت اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو، تو شکار کے پکڑے جانے کے بارے میں شبہ پیدا ہو جاتا ہے اور متن کے مطابق اسے نہیں کھانا چاہیے۔ اسی طرح تیر سے زخمی جانور بعد میں ملے تو اسے کھانا جائز ہے، بشرطیکہ صرف اپنے تیر کا زخم دکھائی دے؛ لیکن اگر جانور پانی میں ملے تو موت کی وجہ کے شبہے کے باعث حدیث اسے کھانے سے منع کرتی ہے۔ فقہی مذاہب شکاری جانوروں، اللہ کا نام لینے اور موت کی وجہ کے بارے میں شبہے سے متعلق مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں اور دھیان رکھیں کہ کتا شکار نہ کھائے۔
  2. اگر دوسرے کتوں نے شکار کا پیچھا کیا ہو اور یہ واضح نہ ہو کہ اسے کس کتے نے ہلاک کیا، تو اسے نہ کھائیں۔
  3. بعد میں ملنے والے شکار میں احتیاط سے دیکھیں کہ موت کی واحد ظاہر وجہ آپ کے اپنے تیر کا زخم ہے؛ اگر جانور پانی میں گرا ہو تو اسے نہ کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔