Sahih al-Bukhari، حدیث 5483
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ. فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، از بیان، از شعبی، از عدی بن حاتم، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا:
"بے شک ہم ایسی قوم ہیں جو ان کتوں کے ذریعے شکار کرتے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم اپنے تربیت یافتہ کتے چھوڑو اور اللہ کا نام لو، تو جو کچھ وہ تمہارے لیے پکڑ لیں اسے کھا لو، خواہ وہ اسے مار ہی ڈالیں؛ مگر اگر کتا خود کھا لے تو مت کھاؤ، کیونکہ مجھے خدشہ ہے کہ اس نے تو یہ شکار صرف اپنے لیے پکڑا ہے۔ اور اگر تمہارے کتوں کے ساتھ دوسرے کتے بھی شامل ہو جائیں تو پھر مت کھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تربیت یافتہ شکاری کتے کا پکڑا ہوا شکار حلال ہے، بشرطیکہ اللہ کا نام لیا گیا ہو۔
وہ کتے جنہیں حکم پر شکار پکڑنے اور اپنے مالک کے لیے روک رکھنے کی تربیت دی گئی ہو۔
شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لینا۔
وہ کتے جنہیں شکاری نے نہیں چھوڑا؛ ان کی شرکت سے یہ واضح نہیں رہتا کہ شکار کس کے لیے پکڑا گیا۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی مسلمان تربیت یافتہ کتا چھوڑے اور اللہ کا نام لے تو اس کا شکار کھانا جائز ہے۔ یہ حکم اس وقت بھی ہے جب کتا شکار کو مار دے، بشرطیکہ کتا اس میں سے نہ کھائے اور کوئی دوسرا کتا شکار میں شریک نہ ہو۔ اگر کتا شکار میں سے کھائے تو اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ شکار صرف شکاری کے لیے نہیں پکڑا گیا تھا؛ اور دوسرے کتوں کی شرکت کی صورت میں شکار کو اس شکاری کے کتے سے منسوب کرنا بھی واضح نہیں رہتا۔ فقہی مذاہب ان شرائط کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن شکار کے لیے سدھائے ہوئے کتوں کے احکام کی دلیل کے طور پر اس روایت کو پیش کرتے ہیں۔
- تربیت یافتہ شکاری کتا چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
- اگر کتا شکار میں سے کھا چکا ہو یا دوسرے کتے شکار میں شریک ہوئے ہوں تو شکار نہ کھائیں۔
- شک ہو تو شکار تیار کرنے سے پہلے تصدیق کر لیں کہ حلال ہونے کی شرائط پوری ہیں۔
عدی بن حاتمؓ کی یہ صحیح روایت بھی اس بارے میں ہے کہ شکاری کتے کے پکڑے ہوئے شکار کو کب کھایا جا سکتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)اس روایت میں عدی بن حاتمؓ شکار کے احکام کے بارے میں پوچھتے ہیں؛ دونوں روایتیں مل کر ان شرائط کو واضح کرتی ہیں جن کے تحت پکڑا ہوا شکار حلال ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔