Sahih al-Bukhari، حدیث 5485
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ".
عبد الاعلیٰ نے داؤد سے، انہوں نے عامر سے اور انہوں نے عدی سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: میں شکار پر تیر پھینکتا ہوں اور دو تین دن تک اس کا نشان تلاش کرتا رہتا ہوں، پھر اسے مردہ پاتا ہوں اور اس میں میرا تیر موجود ہوتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر چاہو تو کھا لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس شکار میں تمہارا تیر ملا ہو، چاہو تو اسے کھا سکتے ہو۔
ایسا جانور جس کا شکار کیا جاتا ہو اور جسے مویشیوں کی طرح پالا نہ جاتا ہو۔
زخمی جانور کی جگہ اور اس کے نشانات تلاش کرنا۔
وہ تیر جو شکاری نے خود جانور پر چلایا ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر شکاری کو بعد میں شکار مردہ ملے اور اس میں اس کا تیر موجود ہو تو اسے کھانا جائز ہے۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ موت کی کسی دوسری وجہ کا شبہ اہم ہے: اگر واضح علامت ہو کہ جانور کو کسی اور چیز نے مارا ہے تو اسے نہ کھایا جائے۔ فقہی مذاہب شکار کے درست ہونے کی تفصیلی شرائط پر بحث کرتے ہیں، مثلاً اللہ کا نام لینا اور جانور کو مارنے کا طریقہ۔
- ملنے والے شکار میں دیکھیں کہ آپ کا تیر موجود ہے یا نہیں، اور کیا موت کی کسی دوسری وجہ کی علامت ہے۔
- شکار تیار کرنے یا کھانے سے پہلے حلال شکار کی شرائط سیکھیں۔
- شکار کے طریقے کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
عدی بن حاتمؓ کی یہ روایت بھی تیر چلانے کے بعد ملنے والے شکار سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ موت کی وجہ کے بارے میں شک ہو تو شکاری کیا کرے۔
Sahih al-Bukhari · #5484 (Sahih)یہ روایت شکاری کتے کے استعمال کی شرائط بیان کرتی ہے اور حلال شکار کے احکام کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔