Sahih al-Bukhari، حدیث 549
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
ہمیں ابن مقاتل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر بن عثمان بن سہل بن حنیف نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابوامامہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم نے عمر بن عبدالعزیز کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھی، پھر وہاں سے نکل کر انس بن مالک کے پاس گئے تو انہیں عصر کی نماز پڑھتے ہوئے پایا۔ میں نے عرض کیا: اے چچا! یہ آپ نے کون سی نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے فرمایا: یہ عصر ہے، اور یہ اللہ کے رسول ﷺ کی نماز کا وقت ہے جو ہم ان کے ساتھ پڑھا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ صحابہ اس وقت عصر کی نماز ادا کرتے تھے۔
دوپہر کی نماز، جو عصر کی نماز سے پہلے ہوتی ہے۔
شام سے پہلے کی نماز؛ انس اسے وہ نماز بتاتے ہیں جو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ادا کی۔
علما اس روایت کو اس وقت کے تعین کے لیے دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں جب نبی ﷺ عصر کی نماز ادا کرتے تھے۔ انس کا عمل ایک ایسے صحابی کی گواہی ہے جنہوں نے آپ کے ساتھ نمازیں ادا کیں۔ یہ روایت نماز کے اوقات متعین کرتے وقت سنتِ نبوی کی پیروی کی اہمیت کی تائید کرتی ہے؛ تاہم یہ بذاتِ خود گھڑی کا کوئی قطعی وقت نہیں بتاتی، کیونکہ وقت کا تعین سورج کی پوزیشن اور مقام کے لحاظ سے ہوتا ہے۔
- معتبر علم کی روشنی میں نماز کے اوقات سیکھیں اور اپنے مقامی اوقاتِ نماز کے کیلنڈر کو ملحوظ رکھیں۔
- نماز سے متعلق منقول ہدایات کا مطالعہ کرتے ہوئے صحابہ کے عمل کو اہمیت دیں۔
- عصر کی نماز بلاوجہ مؤخر نہ کریں بلکہ مقررہ وقت کے اندر ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔