Sahih al-Bukhari، حدیث 548
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم عصر کی نماز پڑھتے تھے، پھر اگر کوئی شخص بنو عمرو بن عوف کے پاس جاتا تو انہیں بھی ابھی عصر کی نماز ہی پڑھتا ہوا پاتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ عصر کی نماز ایک پڑوسی قبیلے سے پہلے ادا کرتے تھے۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
ایک قبیلہ جو مدینہ کے نواح میں آباد تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ عصر کی نماز اس کے وقت کے باقی رہتے ہوئے ادا کرتے تھے، اگرچہ کسی دوسری جگہ لوگ اسے بعد میں پڑھتے ہوں۔ یہ روایت نماز کو اس کے مقررہ وقت میں ادا کرنے کی اہمیت واضح کرتی ہے اور اسے بلا ضرورت مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں دیتی۔
- اپنی دوپہر کی مصروفیات اس طرح ترتیب دیں کہ عصر مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
- صرف اس وجہ سے نماز مؤخر نہ کریں کہ دوسرے لوگ اسے کسی اور وقت ادا کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔