اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 550

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے انس بن مالک نے بیان کیا، کہا رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ابھی اونچا اور تیز ہوتا تھا، چنانچہ جانے والا العوالی تک پہنچتا تو سورج ابھی اونچا ہی ہوتا تھا، حالانکہ مدینہ کے بعض العوالی شہر سے چار میل یا اس کے قریب فاصلے پر تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت ادا کی جب سورج ابھی بلند تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العوالی

مدینہ کے باہر واقع آبادیوں کا ایک علاقہ۔

چار میل

روایت میں یہ فاصلہ اس بات کی نشاندہی کے لیے بیان ہوا ہے کہ العوالی کے بعض علاقے مدینہ سے کتنی دور تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر جلد ادا کرنا مستحب ہے، جب سورج ابھی بلند ہو۔ روایت وقت کے بارے میں ایک عملی رہنمائی دیتی ہے: نماز کے بعد لوگ العوالی کا سفر کر سکتے تھے اور سورج بلند ہونے کے دوران وہاں پہنچ سکتے تھے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ عصر کو اس کے مقررہ وقت سے باہر ادا کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عصر کی نماز وقت پر ادا کریں اور بلاوجہ تاخیر نہ کریں۔
  2. اپنی روزمرہ مصروفیات اس طرح ترتیب دیں کہ نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔