Sahih al-Bukhari، حدیث 5499
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4سَالِمٌ
- 5عَبْدَ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
ہم سے معلىٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز یعنی ابن المختار نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ کو رسول اللہ ﷺ کے بارے میں یہ حدیث بیان کرتے سنا ہے کہ آپ ﷺ کی ملاقات زید بن عمرو بن نفیل سے بلدح کے نچلے حصے میں ہوئی، اور یہ واقعہ رسول اللہ ﷺ پر وحی نازل ہونے سے پہلے کا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کے سامنے گوشت کا دسترخوان پیش کیا، لیکن انہوں نے اس میں سے کھانے سے انکار کر دیا اور پھر کہا:
"میں تمہارے بتوں کے چبوتروں (انصاب) پر ذبح کیے گئے جانور کا گوشت نہیں کھاتا، اور میں صرف وہی کھاتا ہوں جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زید بن عمرو نے قربانی کے پتھروں پر ذبح کیے گئے جانور کا گوشت رد کیا اور صرف وہی گوشت کھایا جسے اللہ کے نام پر ذبح کیا گیا تھا۔
پتھر یا قربان گاہیں جن پر جاہلیت کے زمانے میں لوگ بتوں کے لیے قربانیاں کرتے تھے۔
ذبح کرتے وقت اللہ کا ذکر کرنا، اس اعتراف کے ساتھ کہ قربانی اسی کے لیے ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بتوں کے نام پر کی گئی قربانی کا گوشت نہیں کھایا جاتا، اور ذبح کے وقت اللہ کا نام لینا اہم ہے۔ حدیث یہ بھی بیان کرتی ہے کہ زید بن عمرو نے رسول اللہ ﷺ پر وحی نازل ہونے سے پہلے بت پرستی کو رد کیا تھا؛ ان کا ذاتی قول ذبح کے اسلامی احکام کا متبادل نہیں ہے۔ فقہی مذاہب جائز ذبح کی شرائط اور ان صورتوں پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں جن میں اللہ کا نام لینا بھول جائے۔
- گوشت کے ماخذ کے بارے میں معلومات حاصل کریں اور ایسا کھانا منتخب کریں جو اسلامی احکام کے مطابق ذبح کیا گیا ہو۔
- عبادت اور قربانی صرف اللہ کے لیے کریں اور ہر قسم کے شرک سے بچیں۔
- غذائی احکام کا احتیاط سے خیال رکھیں اور ذبح کا طریقہ واضح نہ ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔