شکار اور ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5500

راوی: Jundub ibn Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار اور ذبح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jundub ibn Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، جندب بن سفیان بجلی سے، انہوں نے فرمایا: ہم نے ایک دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ قربانی کی۔ تو معلوم ہوا کہ کچھ لوگوں نے نماز سے پہلے ہی اپنی قربانیاں ذبح کر دی تھیں۔ جب نبی ﷺ نماز سے فارغ ہوئے اور دیکھا کہ انہوں نے نماز سے پہلے ذبح کیا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا، وہ اس کے بدلے دوسری قربانی ذبح کرے، اور جس نے ہماری نماز پڑھنے تک ذبح نہ کیا ہو، وہ اللہ کا نام لے کر ذبح کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الاضحیٰ کی قربانی عید کی نماز کے بعد ہی درست ہوتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عید الاضحیٰ کے دن کچھ لوگوں نے عید کی نماز سے پہلے اپنے جانور ذبح کر دیے تھے۔ نبی ﷺ نے انہیں دوسرا جانور ذبح کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی

عید الاضحیٰ کے موقع پر اللہ کی عبادت کے طور پر ذبح کیا جانے والا جانور۔

اس کی جگہ

اس جانور کے بدل کے طور پر جسے وقت سے پہلے ذبح کیا گیا تھا۔

اللہ کے نام سے

ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لے کر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا وقت عید کی نماز ادا کرنے کے بعد شروع ہوتا ہے؛ جو شخص نماز سے پہلے ذبح کرے، اس نے مقررہ قربانی ادا نہیں کی اور اسے دوسرا جانور ذبح کرنا ہوگا۔ فقہی مذاہب قربانی کے وقت کے آغاز کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً اس شخص کے بارے میں جو عید کی نماز میں حاضر نہ ہو، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ نماز ادا کرنے والے کے لیے عید کی نماز ہی حدِ فاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی قربانی عید کی نماز کے بعد ذبح کرنے کا وقت مقرر کریں اور مقامی نماز کے وقت کی پابندی کریں۔
  2. قربانی کے وقت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر امام یا عالم کی رہنمائی حاصل کریں۔
  3. ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور قربانی کو محض روایت نہیں بلکہ عبادت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔