Sahih al-Bukhari، حدیث 5501
راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ka'b ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا.
ہمیں محمد بن ابی بکر نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ انہوں نے کعب بن مالک کے بیٹے کو ابن عمر سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ ان کی ایک لونڈی سلع پہاڑ پر بکریاں چرایا کرتی تھی۔ اس نے اپنی ایک بکری کو مرتے ہوئے دیکھا تو اس نے ایک پتھر توڑا اور اسی سے اسے ذبح کر دیا۔ کعب رضی اللہ عنہ نے اپنے گھر والوں سے کہا:
"اس میں سے مت کھاؤ یہاں تک کہ میں نبی کریم ﷺ کے پاس جا کر آپ سے سوال کروں یا کسی کو بھیج کر پوچھوا لوں۔" چنانچہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس گئے یا آپ کی خدمت میں کسی کو بھیجا، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں اس بکری کا گوشت کھانے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشورہ کرنے کے بعد پتھر سے ذبح کی گئی بھیڑ کھائی جا سکتی ہے۔
مدینہ کے قریب ایک پہاڑ جہاں لونڈی بھیڑیں چرایا کرتی تھی۔
تیز کیے ہوئے پتھر سے جانور کو کاٹنا؛ اس کے لیے دھات کی چھری ضروری نہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جانور کو کسی بھی تیز دھار آلے سے درست طور پر ذبح کیا جا سکتا ہے جو خون بہا دے، خواہ وہ دھات کی چھری نہ ہو۔ لونڈی نے بھیڑ کو مرتے ہوئے دیکھا تو اسے ذبح کر دیا، اور نبی ﷺ نے اسے کھانے کی اجازت دی۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ دینی حکم کے بارے میں شک ہو تو علم رکھنے والے سے دریافت کرنا چاہیے۔
- ذبح کے لیے ایسا تیز آلہ استعمال کریں جو خون اچھی طرح بہا دے، اور جانور کے ساتھ نرمی کریں۔
- کھانے کے جائز ہونے کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر سے وضاحت لیں۔
- حلال کھانے کے بارے میں فیصلہ متعلقہ علم حاصل کرنے کے بعد ہی دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔