شکار اور ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5502

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار اور ذبح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، بنو سلمہ کے ایک شخص سے، جس نے عبداللہ کو خبر دی کہ کعب بن مالک کی ایک باندی سلع کے مقام پر بازار کے قریب جبلِ جبیل پر ان کی بکریاں چرا رہی تھی۔ ایک بکری زخمی ہو گئی تو اس نے پتھر توڑ کر اسے ذبح کر دیا۔ جب نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے انہیں اسے کھانے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تیز پتھر سے ذبح کی گئی بھیڑ کا گوشت کھانے کی اجازت تھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

کعب بن مالکؓ کی ایک چرواہن نے ایک بھیڑ کو زخمی دیکھا اور اسے پتھر سے ذبح کر دیا۔ جب یہ بات نبی ﷺ کو بتائی گئی تو آپ نے اسے کھانے کی اجازت دے دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذبح کرنا

جانور کو مقررہ طریقے سے ذبح کرنا تاکہ اس کا گوشت کھانے کے قابل ہو۔

تیز پتھر

ایسا پتھر جس کا دھار دار کنارہ جانور کو ذبح کرنے کے قابل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جانور کو کسی تیز دھار آلے سے ذبح کیا جا سکتا ہے؛ ضروری نہیں کہ وہ دھات کا چھرا ہو۔ یہ اجازت اس وقت ہے جب آلہ واقعی جانور کو کاٹے اور ذبح اسلامی شرائط کے مطابق ہو۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ عورت جانور ذبح کر سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کے لیے ایسا تیز آلہ استعمال کریں جو جانور کو کاٹ دے، اور جانور کے ساتھ نرمی برتیں۔
  2. گوشت کا حکم اسلامی ذبح کی شرائط کے مطابق لگائیں، ذبح کرنے والے کے مرد یا عورت ہونے کی بنیاد پر نہیں۔
  3. ذبح کے طریقے کے بارے میں شک ہو تو حکم دینے سے پہلے معلوم کریں کہ حقیقت میں کیا ہوا تھا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔