Sahih al-Bukhari، حدیث 5507
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ " سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ". قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ. وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ.
ہمیں محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسامہ بن حفص مدنی نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ایک قوم نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:
"کچھ لوگ ہمارے پاس گوشت لاتے ہیں اور ہم نہیں جانتے کہ آیا اس پر اللہ کا نام لیا گیا ہے یا نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم خود اس پر اللہ کا نام لو اور کھاؤ۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "وہ لوگ ابھی حال ہی میں کفر سے نکل کر اسلام میں داخل ہوئے تھے۔" علی نے دراوردی کی متابعت کی ہے۔ اور ابو خالد اور طفائی نے بھی اس کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ذبح کے بارے میں شک ہو تو اللہ کا نام لے کر گوشت کھائیں۔
ایک گروہ نے نبی ﷺ سے ان لوگوں کے گوشت کے بارے میں پوچھا جنہوں نے کچھ ہی عرصہ پہلے اسلام قبول کیا تھا، کیونکہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیا گیا تھا یا نہیں۔
کھاتے وقت کہیں: «بسم اللہ» (اللہ کے نام سے)۔
انہوں نے کچھ ہی عرصہ پہلے اسلام قبول کیا تھا۔
کلاسیکی علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان کا گوشت کھانا جائز ہے، جب ذبح کی صحت پر شک کرنے کی کوئی ٹھوس وجہ نہ ہو۔ نبی ﷺ کی یہ ہدایت کہ آدمی خود اللہ کا نام لے، اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ ذبح کرنے والے کے عمل سے ناواقفیت گوشت رد کرنے کی وجہ نہیں۔ فقہی مذاہب ذبح کی اضافی شرائط اور ان صورتوں پر بحث کرتے ہیں جب معلوم ہو کہ جانور شرعی طریقے کے مطابق ذبح نہیں کیا گیا؛ یہ روایت ایسی معلوم حقیقت کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- ذبح کے بارے میں غیر مصدقہ شک کی بنیاد پر مسلمانوں کا گوشت رد نہ کریں۔
- کھانے سے پہلے اللہ کا نام لیں اور حلال خوراک کے معلوم احکام کی پابندی کریں۔
- اگر آپ کے پاس ٹھوس شواہد ہوں کہ گوشت اسلامی احکام کے مطابق حاصل نہیں کیا گیا تو وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔