Sahih al-Bukhari، حدیث 551
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے، انہوں نے فرمایا: ہم عصر کی نماز پڑھتے تھے، پھر ہم میں سے جو شخص قبا جاتا تو وہاں پہنچتا جبکہ سورج ابھی اونچا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ عصر کی نماز جلد ادا کرتے تھے، جب سورج ابھی بلند ہوتا تھا۔
فرض دوپہر کے بعد کی نماز جو ظہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
مدینہ کے قریب ایک مقام، جو مسجدِ قبا کے لیے معروف ہے۔
سورج افق سے واضح طور پر اوپر تھا؛ دن کی روشنی ابھی خاصی باقی تھی۔
علماء انس کے بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ عصر کو اس کے وقت کے آغاز میں ادا کرتے تھے۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نماز کو بلاوجہ مؤخر نہیں کیا جاتا تھا۔ فقہی مذاہب عصر کے مقررہ وقت کو تسلیم کرتے ہیں اور متعدد روایات کی روشنی میں اس کی درست حدود پر گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ متن کوئی متعین گھڑی کا وقت مقرر نہیں کرتا۔
- عصر کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں اور بلاوجہ تاخیر نہ کریں۔
- اپنے کام اور ملاقاتوں کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ وقت پر نماز ادا ہو سکے۔
- نماز کے وقت کا تعین صرف دن کی روشنی سے نہ کریں؛ معتبر اوقاتِ نماز کی پابندی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔