Sahih al-Bukhari، حدیث 552
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جس کی عصر کی نماز فوت ہو گئی، گویا اس کے اہل و عیال اور مال چھن گئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو عصر کی نماز کا وقت گزار دیتا ہے، وہ گویا اپنے اہل و عیال اور مال سے محروم ہو گیا۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا نہ کرنا۔
ایک مؤثر تشبیہ جو اس معاملے کی سنگینی اور نقصان کی شدت واضح کرتی ہے۔
قدیم علما اس تشبیہ کو عصر کی نماز کا وقت گزار دینے والے کے لیے ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا کی جائے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جان بوجھ کر وقت گزرنے تک تاخیر کرنے کو کبیرہ گناہ قرار دیتے ہیں۔ جو شخص نیند یا بھول کی وجہ سے نماز نہ پڑھ سکے، وہ یاد آتے ہی اسے ادا کرے۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عصر کی نماز وقت پر ادا کر سکیں۔
- اگر کام یا دوسری مصروفیات کی وجہ سے نماز کے اوقات آسانی سے نظر انداز ہو جاتے ہوں تو یاد دہانی لگائیں۔
- اگر نیند یا بھول کی وجہ سے نماز رہ جائے تو یاد آتے ہی اسے ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔