Sahih al-Bukhari، حدیث 5516
راوی: Abdullah ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عدی بن ثابت نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن یزید کو نبی کریم ﷺ سے یہ روایت کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے نہبہ اور مثلہ سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے لوٹ مار اور انسانوں یا جانوروں کو مسخ کرنے سے منع فرمایا۔
دوسروں کے مال کو زبردستی یا علانیہ چھیننا اور تقسیم کرنا۔
کسی انسان یا جانور کو مسخ کرنا یا ظالمانہ طور پر اذیت دینا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لوٹ مار کے ذریعے دوسروں کا مال لینا حرام ہے اور مسخ کرنا بھی ممنوع ہے۔ یہ حکم ملکیت کے حقوق کے تحفظ اور انسانوں و جانوروں کے ساتھ ظلم نہ کرنے کی ہدایت، دونوں کی عکاسی کرتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ملکیت، نقصان اور حیوانات کی فلاح سے متعلق اپنے عمومی اصولوں کے تحت ان ممانعتوں کو تسلیم کرتے ہیں۔
- دوسروں کی اجازت کے بغیر ان کا مال نہ لو، خواہ کوئی گروہ مل کر ایسا کرے۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آؤ اور ہر قسم کے غیر ضروری مسخ یا ظلم سے بچو۔
- لوٹ مار اور بدسلوکی کی مخالفت کرو اور ان سے نقصان اٹھانے والے انسانوں یا جانوروں کی حفاظت کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔