اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 553

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبِي الْمَلِيحِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي الْمَلِيحِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے ابوقلابہ سے، انہوں نے ابو الملیح سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: ہم ایک غزوے میں بریدہ کے ساتھ تھے اور دن بادلوں والا تھا، تو انہوں نے فرمایا: عصر کی نماز جلدی پڑھ لو، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے: «جس شخص نے عصر کی نماز چھوڑ دی، اس کے اعمال ضائع ہو گئے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عصر کی نماز کی پابندی کریں اور ابر آلود دن میں اسے مؤخر نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض دوپہر کے بعد کی نماز۔

مٹ جانا

سخت تنبیہ کہ اس نماز کو ترک کرنے سے ثواب اور نیک اعمال ضائع ہو سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عصر کی نماز کا خاص اہتمام اور اسے وقت پر ادا کرنا ضروری ہے۔ ابر آلود دن میں نماز جلد ادا کرنے کی تاکید اس بات سے بچاتی ہے کہ وقت کے بارے میں غیر یقینی کیفیت تاخیر کا سبب بنے۔ نیک اعمال کے ضائع ہونے کی تنبیہ فرض نماز کو جان بوجھ کر چھوڑنے کی سنگینی ظاہر کرتی ہے؛ یہ دوسری ذمہ داریوں میں کوتاہی کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کام اس طرح ترتیب دیں کہ عصر کی نماز مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. ابر آلود موسم میں نماز کا وقت کسی معتبر مقامی نماز کیلنڈر سے معلوم کریں۔
  3. اگر محسوس ہو کہ آپ نماز مؤخر کر رہے ہیں تو کام روک کر فوراً نماز کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔