شکار اور ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5529

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار اور ذبح
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو نے کہا: میں نے جابر بن زید سے کہا:

"لوگ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا ہے۔" انہوں نے فرمایا: "الحکم بن عمرو الغفاری ہمارے پاس بصرہ میں یہی بات کہا کرتے تھے، لیکن البحر ابن عباس نے اس سے انکار کیا اور یہ آیت تلاوت کی: {کہہ دو کہ مجھے تو وحی کی ہوئی چیزوں میں صرف مردار، بہایا ہوا خون اور سور کا گوشت حرام ملتا ہے...}"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباسؓ نے قرآن کی دلیل سے گدھے کے گوشت کی ممانعت پر اختلاف کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گدھے کا گوشت

گدھے کا گوشت؛ روایت میں خاص طور پر اس کے کھانے کا ذکر ہے۔

علم کا سمندر

ابن عباسؓ کا ایک تعظیمی لقب، جو ان کے وسیع علم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

الانعام: 145

قرآن کی ایک آیت جس میں ممنوع کھانوں میں مردار، بہتا ہوا خون اور سور کا گوشت شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بتاتی ہے کہ ابن عباسؓ نے اپنا موقف قرآن 6:145 میں مذکور غذائی ممانعتوں کی بنیاد پر پیش کیا۔ اس میں اختلافِ رائے نقل ہوا ہے، اور اسے ان روایات کے ساتھ پڑھنا چاہیے جن میں نبی ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب پالتو گدھے کے گوشت کو حرام قرار دیتے ہیں؛ صرف یہ متن ان روایات کو منسوخ نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلافِ رائے کا جائزہ لیتے وقت متعلقہ قرآنی آیات اور معتبر احادیث کو ساتھ ملا کر دیکھیں۔
  2. دیگر دلائل پر غور کیے بغیر صرف ایک متن کی بنیاد پر حلال و حرام کا حکم نہ لگائیں۔
  3. علماء کے علم اور احتیاط کا احترام کرتے ہوئے مختلف آرا پر گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔