Sahih al-Bukhari، حدیث 5536
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4ابْنَ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو سنا، انہوں نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«میں ضب (ایک قسم کی صحرائی چھپکلی) نہیں کھاتا، لیکن اسے حرام بھی قرار نہیں دیتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صحرائی چھپکلی نہیں کھائی، لیکن واضح فرمایا کہ یہ حرام نہیں ہے۔
ایک جانور جسے عربی میں ضب (ḍabb) کہتے ہیں؛ یہ چھپکلی صحرائی علاقوں میں پائی جاتی ہے۔
نبی ﷺ نے فرمایا کہ اس جانور کو کھانا حرام نہیں ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ذاتی پسند اور شرعی حکم ایک چیز نہیں ہیں: نبی ﷺ کا کوئی کھانا نہ کھانا اس غذا کو خود بخود حرام نہیں بناتا۔ کلاسیکی فقہاء ضب کھانے کو جائز سمجھتے ہیں؛ اس روایت سے اس فرق کو واضح کیا جاتا ہے کہ نبی ﷺ ذاتی طور پر کیا پسند فرماتے تھے اور امت پر کیا حرام قرار دیتے تھے۔
- کسی کی ذاتی غذائی پسند کو شرعی ممانعت نہ سمجھیں۔
- حلال و حرام کے بارے میں شک ہو تو دیکھیں کہ معتبر نصوص حقیقتاً کیا حکم دیتی ہیں۔
- اس بات کا احترام کریں کہ دوسرے لوگ ایسی جائز غذا کھاتے ہیں جسے آپ خود چھوڑنا پسند کرتے ہیں۔
اس روایت میں ہے کہ خالد بن ولید نے نبی ﷺ کے سامنے ضب کھائی اور آپ ﷺ نے انہیں منع نہیں فرمایا۔ یہ ذاتی پسند اور ممانعت کے فرق کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)اس روایت میں ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ ان کی قوم کے علاقے میں ضب عام غذا نہیں تھی، اس لیے وہ اسے کھانے کے عادی نہیں تھے۔ اس سے ذاتی ناگواری کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے، مگر اسے ممانعت نہیں سمجھا جاتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔