Sahih al-Bukhari، حدیث 5538
راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimuna سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.
ہمیں حمیدی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباسؓ کو میمونہؓ سے یہ حدیث بیان کرتے سنا ہے کہ ایک چوہا گھی میں گر کر مر گیا۔ نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسے اور اس کے آس پاس کے گھی کو پھینک دو اور باقی کھا لو۔" سفیان سے کہا گیا کہ معمر زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہؓ سے روایت کرتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: میں نے زہری کو صرف عبید اللہ سے، ابن عباسؓ سے، میمونہؓ سے، نبی کریم ﷺ سے ہی یہ حدیث بیان کرتے سنا ہے، اور میں نے ان سے یہ بات بارہا سنی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مردہ چوہا اور اس کے آس پاس کا گھی نکال دیں؛ باقی کھایا جا سکتا ہے۔
مکھن کی ایک قسم جس سے ٹھوس اجزا نکال دیے گئے ہوں۔
گھی کا وہ حصہ جو مردہ جانور کے رابطے میں آیا ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مردہ چوہا گھی کے اسی حصے کو ناپاک کرتا ہے جس سے اس کا رابطہ ہوا ہو، لیکن اس سے غیر متاثر باقی حصہ خود بخود ناپاک نہیں ہوتا۔ آلودہ حصے کو نکالنے کی ہدایت، طہارت کے احکام کو نظرانداز کیے بغیر اسراف سے بچاتی ہے۔ اس باب کی روایات میں یہ بھی زیرِ بحث ہے کہ اس حکم کا اطلاق مائع اور جما ہوا گھی یا چربی پر کیسے ہوتا ہے؛ فقہاء اپنے مذاہب کے مطابق اس کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔
- ناپاک چیز سے آلودہ کھانے کو ضرورت سے زیادہ نہ چھوئیں؛ متاثرہ حصہ احتیاط سے نکال دیں۔
- اگر باقی کھانا صاف اور غیر متاثر ہو تو بلاوجہ سارا کھانا ضائع نہ کریں۔
- طہارت کے احکام کے اطلاق میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت اس جانور کا معاملہ بھی بیان کرتی ہے جو تیل یا گھی میں مر جائے، اور مائع و جما ہوا گھی یا چربی کے بارے میں مسئلے کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)یہ حدیث اسی واقعے کو ابن عباس اور میمونہ کے واسطے سے بیان کرتی ہے اور حکم کے بنیادی اصول کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔