Sahih al-Bukhari، حدیث 5542
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہشام بن زید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں اپنے ایک بھائی کو لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تاکہ آپ ﷺ اس کا تحنیک کریں، اور آپ ﷺ اس وقت اپنی بھیڑوں کے باڑے میں تھے۔ میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ ایک بھیڑ کو داغ رہے تھے — میرا خیال ہے کہ انہوں نے فرمایا — اس کے کانوں پر۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس نے نبی ﷺ کو ایک بھیڑ کے کان پر داغ لگاتے دیکھا۔
منقول طریقے کے مطابق نوزائیدہ کے تالو کو کسی میٹھی چیز سے نرمی سے ملنا۔
جانور کی جلد پر شناختی نشان بنانے کے لیے حرارت لگانا۔
گھری ہوئی جگہ جہاں بھیڑیں رکھی جاتی ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کی شناخت کے لیے ان پر نشان لگانا جائز ہے، بشرطیکہ اس سے غیر ضروری نقصان نہ ہو۔ کان کا ذکر بتاتا ہے کہ بھیڑ کو کہاں نشان لگایا گیا؛ دوسری روایات چہرے پر داغ لگانے سے منع کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب نشان لگانے کی شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آنا چاہیے۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی کریں اور ایسے کاموں سے بچیں جن سے انہیں بلا ضرورت تکلیف ہو۔
- شناختی نشان صرف اسی وقت استعمال کریں جب اس کا کوئی عملی مقصد ہو۔
- نوزائیدہ بچوں اور جانوروں کی دیکھ بھال کے بارے میں قابلِ اعتماد لوگوں سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔