Sahih al-Bukhari، حدیث 5552
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى.
ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، کثیر بن فرقَد سے، وہ نافع سے، کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی اور فرمایا: رسول اللہ ﷺ مُصلّیٰ پر ہی قربانی کے جانور ذبح اور نحر فرمایا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے قربانی کے جانور نماز کی جگہ لے جاتے تھے تاکہ وہیں انہیں ذبح کریں۔
کھلی جگہ میں نماز ادا کرنے کا مقام، جو عید کی نماز کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
قربانی کے جانوروں کو ذبح کرنا؛ عربی متن میں ذبح کیے جانے والے جانوروں اور قربان کیے جانے والے اونٹوں دونوں کا ذکر ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنے قربانی کے جانور مصلیٰ میں ذبح کرواتے تھے، تاکہ قربانی عید کے اجتماع سے نمایاں طور پر وابستہ ہو۔ روایت آپ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن مصلیٰ کو ذبح کے لیے لازمی جگہ قرار نہیں دیتی؛ درست قربانی کسی دوسری جگہ بھی کی جا سکتی ہے۔
- عید الاضحیٰ کی قربانی میں سنتِ نبوی کی پیروی کریں، مگر سب سے بڑھ کر یہ یقینی بنائیں کہ جانور مقررہ وقت پر ذبح ہو۔
- قربانی کی جگہ کو اختلاف کا سبب نہ بنائیں: یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، کسی جگہ کو لازم نہیں کرتی۔
- قربانی کا انتظام صاف اور محفوظ جگہ پر کریں اور جانور کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
اس روایت میں مذکور ہے کہ ابن عمر نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرتے ہوئے اپنے قربانی کے جانور مصلیٰ میں ذبح کرتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ یوم النحر کو قربانی کب شروع کی جا سکتی ہے؛ اس لیے صرف جگہ سے یہ طے نہیں ہوتا کہ قربانی درست ہے یا نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔