قربانی عید الاضحیٰ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5562

راوی: Jundab ibn Sufyan al-Bajali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید الاضحیٰ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jundab ibn Sufyan al-Bajali سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے اسود بن قیس نے بیان کیا کہ میں نے جندب بن سفیان بجلی کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں عید الاضحیٰ کے دن نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جس شخص نے نمازِ عید سے پہلے قربانی کا جانور ذبح کر دیا، وہ اس کے بدلے میں دوسرا جانور ذبح کرے؛ اور جس نے ابھی تک ذبح نہیں کیا، وہ اب ذبح کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الاضحیٰ کی قربانی، عید کی نماز کے بعد ہی درست قربانی شمار ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یوم النحر

ذوالحجہ کی دسویں تاریخ، جب مسلمان عید الاضحیٰ مناتے ہیں۔

عید کی نماز

عید الاضحیٰ کے موقع پر ادا کی جانے والی اجتماعی نماز۔

اس کے بدلے

جس شخص نے نماز سے پہلے ذبح کیا، اسے نماز ادا ہونے کے بعد ایک اور جانور قربان کرنا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا مقررہ وقت عید کی نماز کے بعد شروع ہوتا ہے۔ جو شخص اس نماز سے پہلے ذبح کرے، اس نے مقررہ قربانی ادا نہیں کی، لہٰذا اسے دوبارہ ذبح کرنا ہوگا۔ جن مقامات پر عید کی نماز ادا نہیں ہوتی وہاں وقت کے آغاز کے تعین اور قربانی کے وقت کی بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ بنیادی بات یہ ہے کہ مقامی نماز کے وقت اور معتبر فقہی رہنمائی کی پیروی کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کی نماز کا مقامی وقت معلوم کریں اور نماز سے پہلے ذبح نہ کریں۔
  2. اگر غلطی سے نماز سے پہلے ذبح کر دیا ہو تو درست طریقے سے دوبارہ قربانی کرنے کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. قربانی کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ مقررہ ترتیب کی پابندی ہو اور جانور کے ساتھ حسنِ سلوک کیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔