مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5597

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ فَقَالَتْ مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بخیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب بن عبد الرحمٰن القاری نے حدیث بیان کی، ابوحازم سے، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ابواسید الساعدی نے نبی کریم ﷺ کو اپنی شادی کی دعوت دی۔ اس دن ان کی بیوی خود مہمانوں کی خدمت کر رہی تھیں حالانکہ وہ دلہن تھیں۔ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کے لیے کیا چیز بھگوئی تھی؟ میں نے رات کو ایک برتن میں کچھ کھجوریں پانی میں بھگو دی تھیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دلہن نے شادی کی تقریب میں سادہ مہمان نوازی کے طور پر کھجور کا پانی پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

ایک پیالہ یا برتن جس میں کھجوریں پانی میں بھگوئی جاتی تھیں۔

بھگونا

کھجوروں کو کچھ وقت کے لیے پانی میں رکھنا تاکہ پانی میں ان کا ذائقہ آ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ میزبان اپنے مہمانوں کو سادہ مشروب پیش کر سکتا ہے اور شادی کے موقع پر سادہ مہمان نوازی مناسب ہے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ دلہن نے اپنے مہمانوں کی خدمت کی؛ علماء اسے مدد اور مہمان نوازی کی جائز صورت سمجھتے ہیں، ہر دلہن پر لازم نہیں۔ کھجور کا پانی جائز ہے، بشرطیکہ وہ نشہ آور نہ ہو؛ نشہ آور مشروبات کے احکام بدستور نافذ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے پاس جو کچھ ہو اسی سے مہمانوں کی تواضع کریں؛ خلوصِ دل سے مہمان نوازی کے لیے قیمتی کھانا ضروری نہیں۔
  2. تقریبات میں جائز مشروبات منتخب کریں اور خیال رکھیں کہ وہ نشہ آور نہ بنیں۔
  3. تقریب میں خوش دلی سے مدد کریں، مگر اس مدد کو لازم ذمہ داری نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔