مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5598

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے ابی الجویریہ سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے باذق کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"محمد ﷺ نے باذق کہلانے سے پہلے ہی نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دے دیا تھا، یہ فرما کر کہ 'جو چیز بھی نشہ دے وہ حرام ہے۔'" میں نے عرض کیا: "پاکیزہ اور حلال مشروب کا کیا حکم ہے؟" انہوں نے فرمایا: "حلال اور پاکیزہ چیز کے بعد صرف حرام اور ناپاک چیز ہی باقی رہ جاتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کا نام کچھ بھی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الباذق (al-Badhaq)

ایک خاص مشروب کا نام؛ ابن عباس واضح کرتے ہیں کہ نام سے حکم نہیں بدلتا۔

نشہ آور

عقل کو متاثر کرنے اور فیصلے کی وضاحت ختم کرنے والا۔

الخبیث (al-khabith)

برا یا ناپسندیدہ؛ یہاں اسے حلال اور پاکیزہ چیز کے مقابل رکھا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مشروب کا نام فیصلہ کن نہیں؛ اسے نشہ آور بنانے والی صفت ہی اسے حرام کرتی ہے۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نیا یا مختلف نام دینی حکم کو ختم نہیں کرتا۔ ابن عباس کا آخری بیان اچھی اور حلال چیز کو حرام اور ناپسندیدہ چیز سے الگ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام یا پیکنگ سے نہیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی کریں۔
  2. شک کی صورت میں واضح طور پر حلال مشروب اختیار کریں اور عقل کو متاثر کرنے والی چیز سے بچیں۔
  3. دینی احکام اطمینان سے سمجھائیں اور واضح کریں کہ نام بدلنے سے حرمت ختم نہیں ہوتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔