Sahih al-Bukhari، حدیث 5596
راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں عبدالواحد نے بیان کیا، ہمیں شیبانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اولیٰ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے سبز مٹکے سے منع فرمایا۔ میں نے عرض کیا: کیا ہم سفید مٹکے میں پی لیں؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض برتنوں سے پینے سے منع فرمایا، کیونکہ ان میں پینے سے نشہ آور ہونے کا خطرہ تھا۔
ایک خاص قسم کے مٹی کے برتن؛ صرف رنگ ممانعت کی وجہ نہیں ہے۔
ایک دوسری قسم کا برتن جس کے بارے میں صحابی نے پوچھا؛ اس جواب کے مطابق اس سے بھی پینا جائز نہیں تھا۔
قدیم علماء اس ممانعت کو ایسے برتنوں کے پس منظر میں سمجھتے ہیں جن میں مشروب خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا اور یہ بات واضح بھی نہ ہوتی تھی۔ لہٰذا رنگ بذاتِ خود شرعی وجہ نہیں ہے۔ دوسری روایات وضاحت کرتی ہیں کہ بعض برتنوں کی ممانعت بعد میں اٹھا لی گئی، جب لوگوں نے نشہ آور مشروبات کے احکام جان لیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو برتن سے قطع نظر حرام قرار دیتے ہیں؛ اس روایت کو ممانعت اٹھائے جانے سے متعلق بعد کی روایات کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے۔
- نشہ آور مشروب سے بچیں، خواہ اس کا نام یا ماخذ کچھ بھی ہو اور اسے کسی بھی برتن میں پیش کیا جائے۔
- اگر شبہ ہو تو متعلقہ حکم کے بارے میں پوچھیں اور جب مشروب کے خمیر ہونے کا امکان ہو تو احتیاط کو اہمیت دیں۔
- برتنوں سے متعلق روایات کو ان روایات کے ساتھ پڑھیں جو ان کا سیاق اور بعد کے اطلاق کی وضاحت کرتی ہیں۔
یہ روایت بھی پینے کے برتنوں کے استعمال سے متعلق ہے اور ممانعت کی روایات کو وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)اس میں عائشہؓ سے ان برتنوں کے بارے میں پوچھا گیا جن میں مشروب تیار کیا جاتا تھا؛ یہ مشروب تیار کرنے میں احتیاط اور نشے کے خطرے سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5598 (Sahih)یہ روایت الباذق کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ حکم کا مدار مشروب کی نوعیت پر ہے، صرف برتن پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔