Sahih al-Bukhari، حدیث 56
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
ہم سے حکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عامر بن سعد نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم جو بھی خرچ کرو گے جس میں تم اللہ کی رضا چاہو گے، تو تمہیں اس کا اجر ضرور ملے گا، یہاں تک کہ وہ لقمہ بھی جو تم اپنی بیوی کے منہ میں ڈالتے ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی رضا کے لیے اخلاص سے خرچ کرنے پر اجر ملتا ہے، یہاں تک کہ اپنی بیوی کو ایک لقمہ کھلانے پر بھی۔
اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کی نیت سے عمل کرنا۔
کسی کو رقم، کھانا یا دیگر وسائل دینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اہلِ خانہ پر روزمرہ کے اخراجات بھی عبادت بن سکتے ہیں، جب کوئی ان کے ذریعے خلوص سے اللہ کی رضا چاہے۔ یہ الفاظ بیوی کی دیکھ بھال پر بھی زور دیتے ہیں: محبت اور کفالت کا ایک چھوٹا سا عمل بھی باعثِ اجر ہو سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر خرچ پر لازماً یکساں اجر ملے؛ نیت بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔
- اللہ کی رضا حاصل کرنے کی نیت سے اپنے اہلِ خانہ کی کفالت کرو۔
- دیکھ بھال کے چھوٹے کاموں کی قدر کرو: کھانا بانٹنے پر بھی اجر مل سکتا ہے۔
- خرچ کرنے سے پہلے اپنی نیت پر غور کرو اور اسے خالص بناؤ۔
یہ حدیث سکھاتی ہے کہ اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے اور واضح کرتی ہے کہ اللہ کی رضا کے لیے خرچ کرتے وقت نیت کیوں اہم ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)اس روایت میں صدقے اور نیک اعمال کے اجر کا ذکر ہے، اس لیے یہ خاندان کی مخلصانہ دیکھ بھال کے اجر سے بھی مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔