Sahih al-Bukhari، حدیث 560
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے سعد سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن حسن بن علی سے بیان کیا، کہا: حجاج آیا تو ہم نے جابر بن عبداللہ سے پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ ظہر کی نماز دوپہر کے وقت پڑھتے تھے، عصر کی نماز اس وقت جب سورج ابھی صاف اور روشن ہوتا تھا، مغرب کی نماز سورج ڈوبنے پر فوراً پڑھتے تھے، اور عشاء کی نماز کبھی جلدی اور کبھی تاخیر سے پڑھتے تھے؛ اگر لوگوں کو جمع دیکھتے تو جلدی کر لیتے، اور اگر انہیں تاخیر کرتے دیکھتے تو نماز مؤخر کر دیتے۔ اور صبح کی نماز وہ — یا نبی کریم ﷺ — اندھیرے میں پڑھتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عشاء کی نماز کے وقت کے تعین میں امت کا خیال رکھتے تھے۔
حجاج آئے تو لوگوں نے جابر بن عبداللہ سے نبی ﷺ کے نماز کے اوقات کے بارے میں پوچھا۔
دن کے وسط کے آس پاس کا گرم وقت۔
وہ وقت جب سورج افق کے نیچے مکمل طور پر چھپ گیا اور مغرب کا وقت شروع ہوا۔
فجر کی نماز کا ابتدائی وقت، جب ابھی اندھیرا ہوتا تھا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پانچوں نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کی جائیں اور بعض اوقات کے اندر نماز کو آگے یا پیچھے کرنے کی گنجائش ہوتی ہے۔ عشاء کے لیے تاخیر مستحب ہے، بشرطیکہ اس سے جماعت پر مشقت نہ ہو؛ نبی ﷺ لوگوں کی حاضری اور حالات کا لحاظ رکھتے تھے۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی بنیاد پر اوقات کی دقیق حدود اور افضل وقت پر بحث کرتے ہیں۔ یہ ذکر کہ فجر اندھیرے میں پڑھی جاتی تھی، اس بات کی تائید کرتا ہے کہ اسے پوری روشنی ہونے سے پہلے جلد ادا کیا جائے۔
- ہر نماز اپنے مقررہ وقت میں ادا کریں اور وقت ختم ہونے تک اسے مؤخر نہ کریں۔
- باجماعت نماز میں جماعت کی استطاعت اور حاضری کا خیال رکھیں۔
- عشاء کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ مناسب وقت حاضرین کے لیے غیر ضروری مشقت کا باعث نہ بنے۔
یہ روایت عشاء کے وقت پر بھی گفتگو کرتی ہے اور نماز مؤخر کرنے کی گنجائش واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #561 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کے ساتھ مغرب کی باجماعت ادائیگی بیان کرتی ہے اور مذکورہ اوقاتِ نماز سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #562 (Sahih)یہ روایت عشاء کے وقت اور اسے پہلے یا بعد میں ادا کرنے کے انتخاب پر بات کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔