Sahih al-Bukhari، حدیث 561
راوی: Salama ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3سَلَمَةَ
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ابی عبید نے سلمہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز اس وقت پڑھا کرتے تھے جب سورج پردے (افق) کے پیچھے چھپ جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مغرب کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج افق کے پیچھے غروب ہو چکا تھا۔
فرض شام کی نماز، جس کا وقت غروبِ آفتاب کے بعد شروع ہوتا ہے۔
سورج مکمل طور پر غروب ہو چکا تھا؛ اس طرح مغرب کا وقت شروع ہو گیا تھا۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مغرب کا وقت غروبِ آفتاب سے شروع ہوتا ہے اور نماز بلاوجہ تاخیر کیے بغیر ادا کی جاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب غروبِ آفتاب کو اس نماز کے وقت کا آغاز تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اس وقت نماز ادا کی۔
- مقامی اوقاتِ نماز دیکھیں اور مغرب کا وقت شروع ہوتے ہی نماز ادا کریں۔
- اپنی شام کی مصروفیات اس طرح ترتیب دیں کہ کام یا دیگر سرگرمیاں آپ کو بلاوجہ نماز سے نہ روکیں۔
- نماز کے اوقات کو اہمیت دیں اور مقامی طور پر معتبر تقویم کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔