Sahih al-Bukhari، حدیث 5602
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatada سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ.
ہمیں مسلم نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے خبر دی، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے پکے اور کچے کھجوروں کو ملانے سے منع فرمایا، نیز کھجور اور کشمش کو ملانے سے بھی منع فرمایا، بلکہ حکم دیا کہ ان میں سے ہر ایک کا نبیذ الگ الگ تیار کیا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشروب تیار کرتے وقت ان پھلوں کو نہ ملائیں؛ انہیں الگ الگ تیار کریں۔
ایسی کھجوریں جو پک رہی ہوں اور ان کا رنگ بدل رہا ہو، لیکن ابھی پوری طرح نہ پکی ہوں۔
میٹھا مشروب بنانے کے لیے پھلوں کو پانی میں بھگونا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ پھل الگ الگ تیار کیے جائیں، کیونکہ انہیں ملانے سے تخمیر اور نشہ آور ہونے کا عمل تیز ہو سکتا ہے۔ لہٰذا روایت ایسے طریقۂ تیاری سے خبردار کرتی ہے جو نشہ آور مشروب بننے کا سبب بن سکتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ان پھلوں سے الگ الگ بنایا گیا ہر مشروب حرام ہے۔ عمومی اصول یہ ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
- جب تیاری کا طریقہ تخمیر کو بڑھا سکتا ہو تو مختلف پھلوں کے مشروبات الگ الگ تیار کریں۔
- پھلوں کے مشروب کو نشہ آور ہونے تک نہ چھوڑیں؛ ہر نشہ آور چیز سے اجتناب کریں۔
- روایتی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔