مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5603

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے خبر دی، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جس رات رسول اللہ ﷺ کو شبِ معراج میں لے جایا گیا، آپ ﷺ کے سامنے دودھ کا ایک پیالہ اور شراب کا ایک پیالہ پیش کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شبِ معراج کے دوران نبی ﷺ کو دودھ اور شراب پیش کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شبِ معراج

نبی ﷺ کا وہ خصوصی سفر جو رات کے وقت پیش آیا۔

شراب

نشہ آور مشروب؛ اسلامی شریعت اس کے پینے سے منع کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما شبِ معراج کے دوران دودھ اور شراب میں سے انتخاب کو پاکیزگی اور خیر کی فطری میلان سے جوڑتے ہیں۔ متعلقہ روایات میں بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نے دودھ منتخب کیا اور اس کی تعبیر فطرت کے انتخاب سے کی گئی۔ یہ روایت بذاتِ خود یہاں صرف دو پیالے پیش کیے جانے کا ذکر کرتی ہے؛ نشہ آور مشروبات کی ممانعت دوسرے واضح نصوص سے ثابت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ زندگی میں پاکیزہ اور مفید چیزیں اختیار کریں اور نشہ آور مشروبات سے اجتناب کریں۔
  2. فطرت کا مفہوم جانیں اور ایمان و اچھے کردار کی فطری رغبت کو پروان چڑھائیں۔
  3. اس بات میں فرق رکھیں کہ کوئی متن براہِ راست کیا بیان کرتا ہے اور دوسری معتبر نصوص اس کی کیا مزید وضاحت کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔