Sahih al-Bukhari، حدیث 5601
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن جریج سے، جنہوں نے بتایا کہ مجھے عطاء نے خبر دی کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے کشمش، کھجور، پکی ہوئی کچی کھجور اور تازہ کھجور سے بنائی جانے والی شراب نوشی سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھجور کی چار اقسام اور کشمش سے نشہ آور مشروب بنانے سے منع فرمایا۔
کچی کھجور جس کا رنگ بدلنا شروع ہو چکا ہو۔
تازہ پکی ہوئی کھجور جو نرم ہو گئی ہو۔
پھلوں کو پانی میں بھگونا یا خمیر اٹھنے دینا تاکہ ان سے مشروب بنایا جا سکے۔
قدیم علما اس روایت کو نبیذ کے احکام میں شمار کرتے ہیں: ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش سے تیار کیا جائے۔ پھلوں کا ذکر ان طریقوں کی طرف اشارہ ہے جن کے بارے میں سوال کیا گیا تھا؛ ممانعت کا تعلق نشہ آور مشروب سے ہے، ان پھلوں کو کھانے سے نہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب نشہ آور اشیا کو ممنوع قرار دیتے ہیں، خواہ ان کا خام مال یا مشروب کا نام کچھ بھی ہو۔
- کسی مشروب کا جائزہ اس کے نشہ آور اثر سے لیں، صرف نام یا اجزا سے نہیں۔
- گھر میں تیار کردہ پھلوں کے مشروب کو اتنا خمیر نہ ہونے دیں کہ وہ نشہ آور بن جائے۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو معتبر عالم سے مشورہ کریں اور فی الحال نشہ نہ کرنے والا متبادل اختیار کریں۔
اس روایت میں پھلوں کے دیگر امتزاج کا ذکر ہے جن سے نشہ آور مشروب تیار کرنے سے نبی ﷺ نے منع فرمایا۔
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)ابن عمر روایت کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ ممانعت صرف مذکورہ پھلوں تک محدود نہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)انس ابو طلحہ اور دوسرے لوگوں کو مشروب پیش کیے جانے کا واقعہ بیان کرتے ہیں، جو اس زمانے میں مشروبات کے استعمال کا پس منظر فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔