Sahih al-Bukhari، حدیث 5604
راوی: Umm al-Fadl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm al-Fadl سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.
ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے سنا، انہیں سالم ابو النضر نے خبر دی کہ انہوں نے عمیر کو سنا جو ام الفضل کے غلام تھے، وہ ام الفضل سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے فرمایا:
"لوگوں کو یوم عرفہ میں رسول اللہ ﷺ کے روزے کے بارے میں شک ہوا تو میں نے آپ ﷺ کی خدمت میں دودھ کا ایک پیالہ بھیجا جسے آپ ﷺ نے نوش فرما لیا۔" سفیان کبھی کبھی یوں کہتے تھے: "لوگوں کو یوم عرفہ میں رسول اللہ ﷺ کے روزے کے بارے میں شک ہوا تو ام الفضل نے آپ ﷺ کی طرف (دودھ) بھیجا۔" جب ان سے اس بارے میں پوچھا جاتا تو وہ کہتے: "یہ ام الفضل کی طرف سے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عرفات کے دن نبی ﷺ نے دودھ پیا، اس لیے آپ روزے سے نہیں تھے۔
ذوالحجہ کی نویں تاریخ، جب حج کے دوران حاجی عرفات میں وقوف کرتے ہیں۔
نبی ﷺ کی ایک صحابیہ اور وہ خاتون جنہوں نے آپ کے لیے دودھ بھیجا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس دن روزہ نہیں رکھا، جبکہ لوگوں کو اس بارے میں تردد تھا۔ علماء کی اکثریت کے مطابق عرفات میں وقوف کرنے والے حاجیوں کے لیے روزہ نہ رکھنا افضل ہے، تاکہ وہ دعاؤں اور عبادت کے لیے اپنی قوت برقرار رکھ سکیں۔ جو لوگ حج پر نہیں ہوتے، ان کے لیے عرفات کے دن روزہ رکھنا مستحب ہے؛ فقہی مذاہب اس استحباب کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔
- حج کے دوران عرفات میں وقوف کرنے والا شخص عبادت کے لیے قوت برقرار رکھنے کی خاطر کھا پی سکتا ہے۔
- کسی کے دینی عمل کے بارے میں شک ہو تو قیاس آرائی نہ کریں، بلکہ قابلِ اعتماد معلومات تلاش کریں۔
- اختلاف کے وقت نبی ﷺ کا کوئی عمل مسئلے کو واضح کر سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔