مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5606

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبَا صَالِحٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوصالح کو ذکر کرتے ہوئے سنا — میرا خیال ہے کہ — جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ابوحمید — جو انصار میں سے ایک شخص تھے — نقیع سے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں دودھ کا ایک برتن لے کر حاضر ہوئے۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تم نے اسے ڈھانپ کیوں نہ لیا، چاہے اس پر ایک لکڑی ہی رکھ دیتے؟" اور مجھ سے ابوسفیان نے جابر سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دودھ کو ڈھانپنے کی ترغیب دی، چاہے ایک چھوٹی سی لکڑی سے ہی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
النقیع

وہ مقام جہاں سے ابو حمید آئے تھے۔

ڈھانپنا

برتن کے مواد کو محفوظ رکھنے کے لیے اس پر کوئی ڈھکن یا پردہ رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کھانے اور پینے کی چیزوں کو ڈھانپنا مستحب ہے، خواہ اس کے لیے صرف کوئی سادہ سا ڈھکن میسر ہو۔ یہ ترغیب احتیاط اور صفائی سکھاتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر حال میں ہر برتن کو ڈھانپنا واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے یا پینے کی چیزوں کے برتن چھوڑتے وقت انہیں ڈھانپ دیں۔
  2. مناسب ڈھکن استعمال کریں، اور اگر وہ دستیاب نہ ہو تو کوئی صاف سادہ چیز ڈھانپنے کے لیے استعمال کریں۔
  3. کھانے پینے کی چیزوں کو احتیاط سے سنبھالنے کو اپنے روزمرہ گھریلو معمولات کا حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔