مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5615

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے بیان کیا، عبدالملک بن میسرہ سے، نزال سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ مسجد کے صحن کے دروازے پر آئے اور کھڑے ہو کر پانی پیا۔ پھر فرمایا:

"بعض لوگ کھڑے ہو کر پینے کو ناپسند کرتے ہیں، لیکن میں نے نبی کریم ﷺ کو ویسا ہی کرتے دیکھا ہے جیسا تم نے مجھے ابھی کرتے دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نے کھڑے ہو کر پانی پیا اور اس کے لیے نبی ﷺ کے اسی عمل کو مثال کے طور پر پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صحن کا دروازہ

مسجد کے قریب کھلی جگہ میں داخل ہونے کا راستہ۔

کھڑے ہو کر پینا

بیٹھنے کے بجائے سیدھے کھڑے ہو کر پینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے، کیونکہ علی نے نبی ﷺ کے عمل کو دلیل کے طور پر پیش کیا۔ دوسری روایات بیٹھ کر پینے کی ترغیب دیتی ہیں؛ اسی لیے فقہاء پسندیدہ عمل اور جواز کے فرق پر گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب کھڑے ہو کر پینے کو حرام نہیں کہتے، اگرچہ بہت سے حالات میں بیٹھ کر پینا مستحب آداب میں شمار ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آسانی سے ممکن ہو تو اچھے آداب کے طور پر بیٹھ کر پانی پیئیں۔
  2. کھڑے ہو کر پینے کو حرام نہ کہیں: علی نے اس کے لیے نبی ﷺ کے عمل کو دلیل بنایا ہے۔
  3. جب روایات مختلف صورتِ حال بیان کریں تو کوئی حکم لگانے سے پہلے دیکھیں کہ علماء ان میں تطبیق کیسے دیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔