مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5616

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن میسرہ نے بیان کیا: میں نے نزال بن سبرہ کو علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر کوفہ کی مسجد کے وسیع صحن میں لوگوں کے کام نمٹانے کے لیے بیٹھ گئے یہاں تک کہ عصر کا وقت آگیا۔ پھر ان کے پاس پانی لایا گیا؛ انہوں نے اس میں سے پیا، اپنا چہرہ، ہاتھ، سر اور پاؤں دھوئے۔ اس کے بعد وہ کھڑے ہوئے اور بچا ہوا پانی کھڑے ہو کر پیا، اور فرمایا:

„کچھ لوگ کھڑے ہو کر پینے کو ناپسند کرتے ہیں، حالانکہ نبی کریم ﷺ نے ویسا ہی کیا جیسا کہ میں نے ابھی کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے کھڑے ہو کر پانی پیا اور اس کے لیے نبی ﷺ کے عمل کو دلیل بنایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

دوپہر کی فرض نماز۔

عصر

بعد از دوپہر کی فرض نماز۔

بچا ہوا پانی

وہ پانی جو علیؓ کے پینے اور اپنے اعضا دھونے کے بعد باقی رہا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پانی پینا جائز ہے، کیونکہ علیؓ نے نبی ﷺ کے عمل کو دلیل کے طور پر پیش کیا۔ دوسری روایات بیٹھ کر پینے کی ترغیب دیتی ہیں؛ علماء عموماً ان روایات میں یوں تطبیق دیتے ہیں کہ بیٹھ کر پینا افضل اور کھڑے ہو کر پینا جائز ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس گنجائش کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ کراہت کے اظہار میں ان کی عبارتیں مختلف ہو سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آسانی سے ممکن ہو تو بیٹھ کر پانی پیو، لیکن کھڑے ہو کر پینے کو حرام نہ سمجھو۔
  2. سنت کی پیروی علم کے ساتھ کرو اور ان روایات کو بھی ملحوظ رکھو جنہیں باہم ملا کر سمجھنا چاہیے۔
  3. لوگوں کی ضروریات پوری کرنے کے لیے وقت نکالو، جیسے علیؓ نے اگلی نماز کا انتظار کرتے ہوئے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔