مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5575

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص دنیا میں شراب پئے اور اس سے توبہ نہ کرے، تو آخرت میں اسے یہ نصیب نہیں ہوگی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص شراب پیتا رہے اور توبہ کیے بغیر مر جائے، آخرت میں اسے اس مشروب سے محروم کر دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ یہاں اس کا ترجمہ شراب کیا گیا ہے۔

توبہ

گناہ کو سچے دل سے چھوڑنا، اس پر نادم ہونا اور اللہ سے مغفرت مانگنا۔

محروم ہونا

آخرت میں کسی چیز سے نہ نوازا جانا یا اس سے روک دیا جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو اس شخص کے لیے سخت عذاب کی وعید سمجھتے ہیں جو شراب پینے پر اصرار کرتا رہے اور توبہ کیے بغیر مر جائے۔ یہ حدیث سچی توبہ کی ترغیب دیتی ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ گناہگار دائرۂ اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ انسان کی زندگی تک توبہ کا دروازہ کھلا رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروبات اور ان حالات سے بچیں جو آپ کو ان کے استعمال پر آمادہ کر سکتے ہیں۔
  2. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور توبہ مؤخر نہ کریں۔
  3. شراب نوشی سے نبرد آزما شخص کی حوصلہ افزائی، عملی مدد اور قابلِ اعتماد رہنمائی کے ذریعے مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔