مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5618

راوی: Umm al-Fadl bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm al-Fadl bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مالک بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہیں عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے، انہیں ابو النضر نے خبر دی، عمیر (ابن عباس کے آزاد کردہ غلام) سے، انہوں نے ام الفضل بنت الحارث سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں عرفہ کی شام کو دودھ کا ایک پیالہ بھیجا، جبکہ آپ ﷺ کھڑے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے اسے اپنے ہاتھ سے لیا اور پی لیا۔ مالک نے ابو النضر سے یہ اضافہ کیا: "اپنی اونٹنی پر"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے یومِ عرفہ کے دن اپنے اونٹ پر سوار ہو کر دودھ پیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ مقام جہاں حاجی ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حج کے ایک اہم رکن کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

اپنے اونٹ پر سوار

ایک اضافی روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ پیتے وقت اپنی سواری پر سوار تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران یومِ عرفہ میں حاجی دن کے وقت پانی یا کوئی مشروب پی سکتا ہے؛ وہاں وقوف کرنے والے حاجی پر روزہ فرض نہیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے، اگرچہ معمول کے طور پر بیٹھ کر پینا بہتر سمجھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب حاجیوں کے لیے عرفہ کے روزے کے حکم پر ان روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں جن میں ہے کہ نبی ﷺ نے اس دن مشروب پیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران عرفات میں وقوف کرنے والے پر روزہ لازم نہیں، اور ضرورت کے وقت وہ پی سکتا ہے۔
  2. عملی اور محفوظ طریقے سے پیئیں؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے۔
  3. دودھ جیسا سادہ مشروب سخت دن میں اپنی دیکھ بھال میں مدد دے سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔