Sahih al-Bukhari، حدیث 5625
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.
ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، زہری سے، وہ عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مشکیزوں کے منہ موڑ کر پینے سے منع فرمایا ہے، یعنی ان کے دہانے کو مروڑ یا دبا کر براہ راست پانی پینا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشک کے منہ کو موڑ کر یا بگاڑ کر اس سے پینے سے منع فرمایا۔
چمڑے کے وہ تھیلے جن میں پانی محفوظ کیا جاتا تھا اور جن سے پیا جا سکتا تھا۔
مشک کے دہانے کو موڑنا یا بگاڑنا تاکہ اس سے براہِ راست پیا جائے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ممانعت مشک سے غیر صاف اور بے احتیاطی کے ساتھ پینے، نیز مشک کو نقصان پہنچانے یا پانی گرانے سے خبردار کرتی ہے۔ وہ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ دہانے سے براہِ راست پینے سے ناپاکی یا کوئی نقصان دہ چیز منہ میں جا سکتی ہے۔ یہ روایت پینے کے اچھے آداب سکھاتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بوتل کے دہانے سے پینا مطلقاً ممنوع ہے۔
- مشک کے دہانے کو موڑنے کے بجائے صاف گلاس یا مناسب پیالے سے سکون کے ساتھ پیئیں۔
- پینے کے برتن صاف رکھیں اور دوسروں کے ساتھ بوتلیں یا پیالے احتیاط سے استعمال کریں۔
- کھانے پینے میں نبوی آداب اپنائیں اور ایسے کاموں سے بچیں جن سے پانی گرے یا آلودگی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔