مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5635

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، اشعث بن سلیمان سے، معاویہ بن سوید بن مقرن سے، براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا اور سات چیزوں سے منع فرمایا۔ آپ ﷺ نے ہمیں بیمار کی عیادت، جنازے میں شرکت، چھینکنے والے کو جواب دینے [یعنی 'یرحمک اللہ' کہنے]، دعوت قبول کرنے، سلام کو رواج دینے، مظلوم کی مدد کرنے اور قسم کھانے والے کی قسم پوری کروانے کا حکم دیا۔ اور آپ ﷺ نے ہمیں سونے کی انگوٹھی پہننے، چاندی کے برتنوں میں پینے، میاثر (ریشمی زین پوش)، قسی (باریک کپڑا)، ریشم، دیباج اور استبرق پہننے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سماجی دیکھ بھال کو عاجزی اور اعتدال کے ساتھ جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یرحمک اللہ

چھینکنے اور اللہ کی حمد کرنے والے کے لیے دعا: «اللہ تم پر رحم فرمائے۔»

میاثر

آراستہ یا ریشم سے منڈھے ہوئے تکیے جو زینوں پر رکھے جاتے تھے۔

قَسِّی

دھاری دار یا مختلف ریشوں سے بنا ایک کپڑا، جس کا اس روایت میں ممنوع لباس کے ضمن میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سات ہدایات باہمی خیرخواہی کو مضبوط کرتی ہیں: بیماروں کی عیادت کرنا، جنازوں میں شریک ہونا، چھینکنے والے کو جواب دینا، دعوت قبول کرنا، سلام کو عام کرنا، مظلوم کی مدد کرنا اور کسی کو اپنی قسم پوری کرنے میں سہارا دینا۔ ممنوع لباس اور استعمال کی اشیا عیش و آرائش اور ظاہری نمائش میں اعتدال کی طرف رہنمائی کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب بعض لباس اور زیورات کی ممانعتوں کے اطلاق کی تفصیل دیگر روایات اور شرعی شرائط کی روشنی میں بیان کرتے ہیں؛ چاندی کے پینے کے برتنوں کی ممانعت مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور ظلم کا شکار لوگوں کا ساتھ دیں۔
  2. سلام کو عام کریں اور جب کوئی چھینک کر اللہ کی حمد کرے تو نرمی سے جواب دیں۔
  3. سادہ استعمال کی اشیا اور لباس اختیار کریں اور نمود و نمائش سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔