مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5636

راوی: Umm al-Fadl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm al-Fadl سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو بن عباس نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، سالم ابوالنضر سے، وہ عمیر (ام الفضل کے غلام) سے، اور انہوں نے ام الفضل سے روایت کی کہ لوگوں کو یوم عرفہ میں نبی کریم ﷺ کے روزے کے بارے میں شک ہوا، تو آپ ﷺ کی خدمت میں دودھ کا ایک پیالہ بھیجا گیا جسے آپ ﷺ نے نوش فرما لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے یومِ عرفہ کے دن دودھ پیا تاکہ معلوم ہو جائے کہ آپ روزے سے نہیں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یومِ عرفہ

اسلامی مہینے ذوالحجہ کا نواں دن، جب حجاج عرفات میں وقوف کرتے ہیں۔

ام الفضل

نبی ﷺ کی ایک صحابیہ اور اس روایت کی راویہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کے دوران یومِ عرفہ کا روزہ نہیں رکھا۔ لوگوں کے سامنے دودھ پینے سے ان لوگوں پر آپ کی کیفیت واضح ہو گئی جنہیں اس بارے میں شبہ تھا۔ یہ روایت اس بات کی بھی تائید کرتی ہے کہ حجاج کے لیے اس دن روزہ رکھنا لازم نہیں؛ غیر حجاج کے لیے روزہ کتنا مستحب ہے، اس پر فقہی مذاہب الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی عمل کے بارے میں شبہ ہو تو حجاج اور حج پر نہ جانے والوں کے احکام میں احتیاط سے فرق کریں۔
  2. غیر واضح صورتِ حال کو کسی واضح عمل یا وضاحت سے اطمینان کے ساتھ سمجھائیں۔
  3. روزے کے کسی عمل کو سب پر لازم قرار دینے سے پہلے معتبر علم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔