مریض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5645

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مریض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن یسار ابو الحباب کو کہتے سنا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے، اسے آزمائش میں مبتلا کرتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آزمائشیں اس بات کی علامت ہو سکتی ہیں کہ اللہ کسی شخص کے ساتھ بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزمائشیں

زندگی میں کسی شخص کو پیش آنے والی مشکلات اور مصیبتیں۔

بھلائی

اللہ کی اپنے بندے پر عنایت، جس میں ایمان کی نشوونما اور گناہوں کا مٹایا جانا شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ آزمائش کا مطلب لازماً یہ نہیں کہ کسی کو سزا دی جا رہی ہے؛ یہ گناہوں کو مٹانے، صبر پیدا کرنے اور مومن کو اللہ کے قریب لانے کا ذریعہ بھی ہو سکتی ہے۔ حدیث سکھاتی ہے کہ مصیبت کے وقت امید قائم رکھیں، صبر سے کام لیں اور آسانی کے لیے جائز ذرائع اختیار کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مصیبت کے وقت اللہ سے صبر مانگیں اور اپنی نمازوں پر قائم رہیں۔
  2. عملی اور جائز مدد حاصل کریں؛ مدد مانگنا صبر کے خلاف نہیں۔
  3. کسی شخص کے ایمان یا قدر کا فیصلہ ان مشکلات کی بنیاد پر نہ کریں جن سے وہ گزر رہا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔