مریض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5646

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مریض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے اعمش سے بیان کیا؛ اور مجھے بشر بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے اعمش سے خبر دی، ابی وائل سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے زیادہ تکلیف اور درد برداشت کرنے والا کوئی نہیں دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے دیکھا کہ نبی ﷺ درد کی وجہ سے شدید تکلیف میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الوجع

بیماری کے باعث ہونے والا درد یا جسمانی تکلیف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بیماری اور شدید درد انبیاء کو بھی لاحق ہو سکتے تھے۔ نبی ﷺ کی تکلیف آپ کے بلند مرتبے کو کم نہیں کرتی؛ یہ آپ کی بشری کمزوری کو ظاہر کرتی ہے اور درجات و اجر میں اضافے کا سبب بن سکتی ہے۔ یہ روایت مزید سکھاتی ہے کہ درد بذاتِ خود اللہ کی ناراضی کی علامت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید درد یا بیماری سے یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ اللہ نے کسی کو چھوڑ دیا ہے۔
  2. بیمار شخص کو عملی مدد دیں اور اس کی تکلیف سے ہمدردی سے پیش آئیں۔
  3. علاج کروائیں اور اللہ سے صبر اور آسانی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔