Sahih al-Bukhari، حدیث 5650
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اشعث بن سلیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ بن سوید بن مقرن کو براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا اور سات چیزوں سے منع فرمایا۔ آپ ﷺ نے ہمیں سونے کی انگوٹھی پہننے، ریشم، دیباج، استبرق، قسیّ اور میثرہ استعمال کرنے سے منع فرمایا؛ اور ہمیں حکم دیا کہ ہم جنازوں کے ساتھ جائیں، بیماروں کی عیادت کریں اور سلام کو رواج دیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بیماروں کی عیادت اور سلام کو عام کرنے کا حکم دیا۔
قیمتی ریشم کی دو اقسام؛ استبرق سے مراد موٹا اور مضبوط ریشم ہے۔
ایک قیمتی کپڑا جس کا ذکر روایت میں ممنوع لباس کے ضمن میں آیا ہے۔
کپڑے سے ڈھکی ہوئی نشست یا گدی جو سواری پر رکھی جاتی تھی۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیماروں کی عیادت، جنازوں میں شرکت اور سلام کو عام کرنا اہم سماجی اور دینی فرائض میں شامل ہیں۔ حکم کے الفاظ ان امور کی اہمیت کو نمایاں کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس اور دیگر نصوص کی روشنی میں ہر حکم کی دقیق شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں۔ کلاسیکی فقہ میں سونے کی انگوٹھیوں اور ریشمی لباس کی ممانعت مردوں کے لیے ہے، جبکہ متعلقہ موضوعات کے تحت اس کی مخصوص استثناؤں اور شرائط پر بھی گفتگو کی جاتی ہے۔
- آج کسی بیمار سے رابطہ کریں اور سکون و لحاظ سے پوچھیں کہ آیا وہ عیادت پسند کرے گا۔
- لوگوں کو سلام کریں اور یہ سلام خوش اخلاقی اور واضح آواز کے ساتھ دوسروں تک پہنچائیں۔
- جنازے میں احترام کے ساتھ شرکت کرکے اہلِ خانہ کی دل جوئی کریں۔
یہ روایت بیماری اور جسمانی تکلیف پر صبر سے پیش آنے کے بارے میں بھی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5649 (Sahih)بیماروں کی عیادت کی ترغیب بیمار افراد کی دیکھ بھال کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5651 (Sahih)یہ روایت بیماری کا بھی ذکر کرتی ہے اور بیماروں کی دیکھ بھال کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔