مریض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5651

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مریض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن المنکدر سے، جنہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں ایک بار بیمار پڑ گیا تو نبی کریم ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ پیدل میری عیادت کے لیے تشریف لائے۔ انہوں نے مجھے بے ہوش پایا، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے وضو کیا اور اپنا وضو کا پانی مجھ پر ڈالا۔ مجھے ہوش آیا تو میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں اپنے مال کے بارے میں کیا کروں؟ اپنے مال کی تقسیم کیسے کروں؟ لیکن آپ ﷺ نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا یہاں تک کہ وراثت کی آیت نازل ہو گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کی عیادت کی اور ان کی میراث کے بارے میں وحی کا انتظار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

رسمی طہارت جو مسلمان، دیگر مواقع کے علاوہ، نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

میراث کی آیت

قرآن کی وہ وحی جس میں ترکے کی تقسیم کے احکام بیان ہوئے ہیں۔

مال و جائیداد

وہ اثاثے اور رقم جو کسی شخص کی ملکیت میں ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ بیماروں کی عیادت کرتے تھے اور جابر نے اپنے ترکے کے بارے میں آپ سے رہنمائی طلب کی۔ نبی ﷺ نے اس وقت تک کوئی فیصلہ نہیں فرمایا جب تک وحی نے میراث کے احکام واضح نہ کر دیے۔ اسی لیے علما زور دیتے ہیں کہ قانونِ میراث وحی کے احکام پر مبنی ہے، ذاتی پسند پر نہیں؛ فقہی مذاہب قرآن اور سنت کی بنیاد پر ان احکام کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور اسے توجہ اور سہارا دیں، خواہ آپ کی ملاقات مختصر ہو۔
  2. ترکے کے معاملے میں ماہر سے مشورہ کریں اور مال اسلامی قانونِ میراث کے مطابق تقسیم کریں۔
  3. جب کسی جواب کے لیے دینی علم درکار ہو تو اپنا فیصلہ قابلِ اعتماد ذرائع پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔