مریض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5657

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مریض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ‏.‏ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْلِمْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک یہودی لڑکا نبی کریم ﷺ کی خدمت کرتا تھا، پھر وہ بیمار ہو گیا۔ نبی کریم ﷺ اس کی عیادت کے لیے تشریف لائے اور فرمایا:

"اسلام قبول کر لو"، چنانچہ اس نے اسلام قبول کر لیا۔ سعید بن مسیب نے اپنے والد سے روایت کی کہ جب ابو طالب کی موت کا وقت قریب آیا تو نبی کریم ﷺ ان کے پاس تشریف لائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک بیمار یہودی لڑکے کی عیادت کی اور اسے اسلام کی دعوت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہودی لڑکا

یہودی برادری کا ایک لڑکا جو نبی ﷺ کی خدمت کرتا تھا۔

عیادت کرنا

بیمار کے پاس جانا تاکہ توجہ اور ہمدردی کا اظہار ہو۔

مسلمان ہو جاؤ

اسلام قبول کرنے کی دعوت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار کی عیادت کرنا اس وقت بھی مناسب ہے جب اس کا عقیدہ مختلف ہو۔ عیادت حسنِ اخلاق کا مظاہرہ کرتی ہے اور مناسب طریقے سے اسلام کی دعوت دینے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ لڑکے کا یہ کہنا کہ اس نے اسلام قبول کر لیا، بتاتا ہے کہ دعوت واضح اور براہِ راست ہو سکتی ہے؛ روایت جبر کا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں، خواہ اس کا عقیدہ مختلف ہو، اور خلوص سے توجہ دیں۔
  2. حکمت اور احترام کے ساتھ اسلام کی دعوت دیں، دباؤ ڈالے بغیر۔
  3. روزمرہ تعلقات میں حسنِ اخلاق کا مظاہرہ کریں، ان لوگوں کے ساتھ بھی جو آپ کی خدمت کرتے یا آپ کے ساتھ کام کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔