مریض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5674

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مریض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو اسامہ سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے عباد بن عبداللہ بن زبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو اپنی طرف ٹیک لگائے ہوئے یہ دعا مانگتے سنا:

«اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما اور مجھے رفیقِ اعلیٰ سے ملا دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے مغفرت، رحمت اور رفیقِ اعلیٰ کے قرب کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے بخش دے

نبی ﷺ اللہ سے اپنے گناہوں کی بخشش اور مواخذہ نہ کیے جانے کی دعا کرتے ہیں۔

رفیقِ اعلیٰ

جنت کی بلند ترین جماعت کا ذکر، جو اللہ کے قریب ہے۔

مجھ پر رحم فرما

اللہ کی رحمت اور فضل کی درخواست۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگنا اور آخرت میں اچھے انجام کی دعا کرنا پسندیدہ ہے۔ «رفیقِ اعلیٰ» کے الفاظ اللہ کے قرب اور جنت کی بلند ترین جماعت کے لیے آرزو کا اظہار کرتے ہیں۔ یہ حدیث یہ بھی دکھاتی ہے کہ مومن موت کے قریب بھی اپنی امید اللہ سے وابستہ رکھتا اور عاجزی سے اسی کی طرف رجوع کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی ذاتی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگیں۔
  2. نیک اعمال کے ساتھ آخرت کی تیاری کریں، لیکن اپنے آخری انجام کے لیے اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں۔
  3. بیماری اور کمزوری کے وقت عاجزی سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے اچھے انجام کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔